Apreciados hermanos.Ya casi terminamos este año, si es que nuestro Dios así lo permite, este año ha sido lleno de muchas bendiciones para nuestro ministerio, y creemos que es el cimiento de cosas mucho más grandes, que Dios les bendiga siempre y les colme de su gracia, ustedes han sido gente útil, y Dios ha escuchado sus oraciones, tanto que aun seguimos caminando.
Beloved brothers and systers. We have almost concluded this year, if our God allows, this year has been filled with blessings for our ministry, and we believe this is the foundation for much greater things to come. May God bless you always and overflows your lives with with grace. You have been very helpfull people, and God has heard your prayers, so much so that we cantinue on the walking on His road.
Ya en nuestra casa tenemos agua y parece ser que antes que termine el año tendremos la luz, así que en Enero si Dios lo permite ya la esteremos habitando, y nuestro interés, es habilitarla para poder recibir entre 8 a 10 niños, les pido mucho de sus oraciones, hasta ahora la mano de Dios, nos ha guiado, y continuaremos confiando en el.
In our house (which we are now building) we have water and it seams that before the end of the year we will also have electrical power, if so by January we will be occuping the new. Our plan is to equip it to house 8 to 10 children. I ask for your prayers, till now the hand of God has guided us and we continue trusting in Him.
En este 2010, si Dios nos permite llagar, no nos detendremos hasta cumplir las cosas a las cuales El nos ha llamado, ni perdemos el tiempo, ni la visión que nos ha puesto, caminaremos con mas fidelidad, dejaremos que cada día, Dios se muestre más a través de nosotros, haciendo, pensando y sintiendo, no lo que nosotros queramos hacer, pensar o sentir, sino buscando día tras día, lo que en su voluntad quiera que hagamos, y si no fuera así, hay quien nos juzgue y juzgará todas las cosas.
In this year 2010, if God allows, we will not stop working untill we have accomplished all that God has called us to. We will not lose time or losse sight of the vision that He has Given. We will walk faithfully and will allow that everyday God will show Him self in us. Doing, thinking and feeling, not what we want to, but what He want us to do, think and feel everyday. If it is not so, there is one that judges us and will judge all things.
Realmente esperamos cosas buenas para ustedes en esta navidad, y que en el 2010 Dios se muestre poderoso en sus vidas, y que nuestro deseo de serle fiel, se fortalezca enormemente, a tal punto, que no nos permita estar inactivos.
We really expect good things for your this christmas, and that this next year 2010 God will show Him self powerfully in your lives. And that our desire is to be faithfull to Him increase enormously, to such an extent that He will not allow us to be inactive
Es nuestro deseo y compromiso delante de Dios, al cual amamos, servimos y damos toda honra, gloria y poder.
It is our desire and our commitment to God, whom we love, serve and to whom we give all the honor, the glory and the power
Feliz Navidad, y prospero Año Nuevo. Con todo amor, familia Loera. Merry Xmas, happy new year. With all our love, the Loera Familly.