En esta fotografia estan mis sobrinos Raul e Isaias, hijos de mi hermana Raquel, les pido que oren por esta peticion de mi hermana, que se a vuelto una peticion de mi familia.
In this picture you have my nephews, Raul and Isaias, sons of my syster Raquel. I ask your prayers for my sister's prayer request has become a prayer request for the entire family,
[The following is the Request from Raquel Loera, in her own words]
Hace rato recibí una llamada de mi hijo Raúl. El estudia en un seminario en el valle de Juárez. El seminario esta situado a unos pocos kilómetros de Porvenir. Los habitantes de Porvenir han sido “notificados” por el cartel que deben abandonar sus casas o sino serán muertos o secuestrados. Muchas familias ya han abandonado el pueblo. Anoche un comando armado trato de incendiar el templo católico pero solo logró dañar la puerta. Sin embargo hace unos días quemaron algunas casas y camiones. Durante marzo más de 50 personas del Valle fueron asesinadas
A moment ago I received a call from my son Raul. He studies in a seminary in the valley of Juarez. The seminary is located a few kilometers from Porvenir. The inhabitants of Porvenir have been notified by the cartel that they have to leave their homes, otherwise they will be killed or kidnaped. Many families have abandoned the town. Last night an armed commando tried to set fire to a church, but they only bunt the door. Never the less recently they had recently set fire to some houses and some buses. During the month of March more than 50 people from the valle de Juarez were assassinated.
Mi hijo me dijo que los directores del seminario les pidieron que conserven la calma y que deben tratar de estar dentro de los edificios la mayor parte del tiempo. Van a estar al pendiente y darán instrucciones según sean necesarias. Fueron informados por la policía que andaban buscando a unos miembros del cartel que se habían escondido cerca del seminario.
My son told me that the directors of the seminary asked tome to stay calm and that thy should stay inside the buildings as much as possible. They are gong to be alert and give instructions as needed. They were informed by the police that they were looking for some members of the cartel that were hiding near the seminary.
Les pido que estén orando pidiendo la protección de Dios para todas las personas que viven en Porvenir y sus alrededores. También oren por mi hijo Raúl y los otros 50+ estudiantes y maestros que viven en el Seminario Todas las Naciones.
I ask you to pelase pray for God's protection on all of the pople that live in Porvenir and the surrounding areas. Also for my son Raul and the other 50+ students and teachers fo the "Seminary to all Nations".
Necesitamos mucho su apoyo en oración.
We need your support in prayer.
Muchas gracias,
Thank you very much.
Raquel Loera